Comment écrire et comprendre les mois en anglais, les jours de la semaine… bref la date en anglais : le guide complet
Si vous vous lancez dans l’apprentissage de l’anglais, il y a un sujet basique mais essentiel à maîtriser : la date en anglais. Que ce soit pour fixer un rendez-vous, répondre à un email, ou même simplement comprendre une affiche, savoir comment écrire et dire la date est indispensable. Mais attention, entre les différences entre l’anglais britannique et américain, les chiffres, les mois… ça peut rapidement devenir un casse-tête !
Pas de panique, je vais tout vous expliquer dans cet article. On va décortiquer ensemble les différents formats de date, les petites subtilités à connaître, et je vais même vous donner quelques astuces pour ne plus jamais vous tromper. C’est parti !
1. La date en anglais : une affaire de format
L’une des premières choses à savoir quand on parle de date en anglais, c’est qu’il existe deux principaux formats, selon que vous soyez en contact avec des Britanniques ou des Américains.
A. Le format britannique (UK)
Le format britannique est assez similaire au français. On commence par le jour, puis le mois, puis l’année. Ça donne quelque chose comme ça :
- 10 October 2024 ou 10th October 2024
Vous remarquerez que, souvent, les Britanniques ajoutent le petit « th », « st », ou « nd » après le jour. C’est juste une question de style pour montrer que c’est une date ordinale (10th = dixième).
Exemples :
- « My birthday is on the 15th of March. »
- « I’ll see you on the 3rd of November. »
B. Le format américain (US)
Aux États-Unis, c’est un peu différent. Ils adorent faire les choses à leur manière, donc ici, c’est le mois qui arrive en premier, suivi du jour, puis de l’année. Un exemple classique :
- October 10, 2024
Ça peut être un peu déroutant au début, mais avec un peu de pratique, on s’y fait vite. N’oubliez pas que dans un contexte international, on utilise souvent ce format, donc ça vaut le coup de s’entraîner !
Exemples :
- « The meeting is scheduled for December 5, 2023. »
- « Our flight is on July 4th. »
2. Les mois de l’année en anglais : facile à retenir
Avant de parler plus en détail des dates, il est important de connaître les mois en anglais. Pas de panique, ils ne sont pas très différents du français, et une fois que vous les avez mémorisés, vous êtes presque prêt à jongler avec les dates.
Voici la liste des mois en anglais avec leur équivalent français :
- January : Janvier
- February : Février
- March : Mars
- April : Avril
- May : Mai
- June : Juin
- July : Juillet
- August : Août
- September : Septembre
- October : Octobre
- November : Novembre
- December : Décembre
Vous voyez, rien de bien compliqué ! Quelques lettres changent, mais dans l’ensemble, c’est très similaire.
3. Les jours de la semaine : indispensables pour parler de date
Maintenant que vous maîtrisez les mois, il est tout aussi important de connaître les jours de la semaine en anglais. Souvent, quand vous donnez une date, vous mentionnerez aussi le jour, surtout si c’est un rendez-vous ou un événement précis.
Voici la liste des jours de la semaine en anglais :
- Monday : Lundi
- Tuesday : Mardi
- Wednesday : Mercredi
- Thursday : Jeudi
- Friday : Vendredi
- Saturday : Samedi
- Sunday : Dimanche
Et comme pour les mois, la ressemblance avec le français est frappante, donc pas de quoi stresser. Une astuce pour ne pas oublier : faites des phrases simples avec les jours et les dates.
Exemple :
- « Let’s meet on Wednesday, the 2nd of May. »
4. Dire l’année en anglais : petits détails à connaître
Quand il s’agit de dire l’année en anglais, les choses peuvent parfois être un peu déroutantes. Il existe en effet plusieurs manières de le faire, selon la période de l’année en question.
A. Années avant 2000
Avant l’an 2000, on coupe souvent l’année en deux parties. Par exemple :
- 1987 devient nineteen eighty-seven (dix-neuf quatre-vingt-sept).
- 1945 devient nineteen forty-five (dix-neuf quarante-cinq).
Cette manière de dire l’année est très répandue et se trouve dans plein de contextes différents, que ce soit dans les films, à la radio, ou en discutant.
B. Années après 2000
À partir de 2000, il y a deux options possibles. On peut dire l’année entière ou la couper en deux comme avant.
- 2001 devient two thousand and one.
- 2015 peut être dit soit two thousand and fifteen, soit twenty fifteen.
Les deux sont corrects, donc à vous de choisir celui qui vous semble le plus naturel.
5. L’importance des prépositions : « on », « in », « at »
Les prépositions peuvent être piégeuses en anglais, surtout lorsqu’il s’agit de donner une date. Mais une fois que vous connaissez les bonnes prépositions, vous pouvez facilement placer les dates dans une phrase.
On : On utilise « on » pour les dates précises et les jours de la semaine. Par exemple :
- « I’ll see you on Monday. »
- « My appointment is on the 10th of July. »
In : On utilise « in » pour les mois, les années et les périodes plus longues. Par exemple :
- « I was born in June. »
- « We moved here in 2010. »
At : Cette préposition est moins utilisée pour les dates, mais on peut la trouver pour indiquer une heure précise. Par exemple :
- « The meeting is at 3pm. »
6. La ponctuation et les abréviations des dates en anglais
Les anglophones aiment aussi simplifier les choses avec des abréviations. Il est donc important de connaître ces petits raccourcis, surtout si vous échangez des emails ou des messages courts.
A. Les abréviations des mois
Voici quelques abréviations que vous pouvez rencontrer pour les mois en anglais :
- January : Jan
- February : Feb
- March : Mar
- April : Apr
- August : Aug
- September : Sep
- October : Oct
- November : Nov
- December : Dec
Attention, certains mois comme May, June et July n’ont pas d’abréviations car ils sont déjà assez courts.
B. Écrire les dates en abrégé
Il existe plusieurs manières d’abréger les dates en anglais. L’une des méthodes les plus courantes est l’utilisation des chiffres. Là encore, attention aux différences entre l’anglais britannique et américain.
- Format britannique : 10/04/2024 (10 avril 2024)
- Format américain : 04/10/2024 (10 avril 2024)
Ça peut prêter à confusion, alors si vous échangez avec quelqu’un d’un autre pays, n’hésitez pas à préciser le mois en toutes lettres pour éviter les erreurs !
7. Quelques phrases utiles pour parler de date en anglais
Voici quelques phrases toutes faites pour vous aider à bien utiliser les dates en anglais. N’hésitez pas à les répéter pour vous les approprier !
- What’s today’s date? (Quelle est la date aujourd’hui ?)
- Can we meet on the 15th of July? (Peut-on se rencontrer le 15 juillet ?)
- My birthday is on December 25th. (Mon anniversaire est le 25 décembre.)
- I’ll be on vacation from the 1st to the 10th of August. (Je serai en vacances du 1er au 10 août.)
- What’s the deadline for this project? (Quelle est la date limite pour ce projet ?)
8. Astuces pour ne plus jamais se tromper avec les dates en anglais
Maintenant que vous connaissez les bases, voici quelques astuces pour vous aider à maîtriser les dates en anglais rapidement et sans prise de tête.
A. Utilisez un agenda en anglais
Rien de mieux que de s’immerger dans la langue pour l’apprendre. Passez votre agenda, votre téléphone, ou même vos applications en anglais. Vous verrez rapidement les dates en anglais tous les jours, et cela deviendra une habitude.
B. Pratiquez avec des exemples concrets
Essayez de dire des dates importantes de votre vie en anglais. Votre anniversaire, la date de votre prochain rendez-vous, les vacances, tout est bon pour vous entraîner !
C. Les applications d’apprentissage de langue
Certaines applications comme Duolingo, Babbel ou Memrise vous aideront à pratiquer la grammaire et le vocabulaire des dates en anglais. C’est ludique et efficace !
9. alphabetroad.fr : le meilleur site pour maîtriser les dates (et plus encore) en anglais
Voilà, vous savez maintenant comment écrire et dire la date en anglais ! Entre le format britannique, américain, et les petites subtilités, vous êtes prêt à affronter n’importe quelle situation. Pour aller plus loin et parfaire votre maîtrise de l’anglais, je vous recommande vivement de visiter alphabetroad.fr. Ce site propose des ressources complètes et amusantes pour apprendre l’anglais, que vous soyez débutant ou que vous cherchiez à perfectionner votre niveau. Vous ne serez pas déçu !
Formation d’anglais avec un formateur professionnel et certifié 🇺🇸 🇬🇧
- Des cours d'anglais en visio avec un professeur dédié.
- Un accès illimité à une plateforme e-learning moderne et adaptative (niveau, métier…).
- Un programme adapté à votre profil et à vos disponibilités créé par votre professeur.
- Composez une formation 100% sur-mesure avec un large choix de modalités pédagogiques.
- Un coach pédagogique dédié, joignable 6J/7 pour vous conseiller et répondre à vos questions
Cours d’anglais en ligne avec un formateur professionnel & certifié
- Suivez des cours en visioconférence seul(e) avec un formateur certifié.
- Atteignez tous vos objectifs professionnels grâce aux parcours pédagogiques confectionnés par nos professeurs.
- Bénéficiez de modalités d’apprentissage à la pointe de la personnalisation.
-
Boostez vos compétences pour un usage quotidien à l’oral comme à l’écrit pour comprendre et parler l’anglais avec aisance !
Cours d’anglais en ligne avec un formateur professionnel & certifié
- Suivez des cours en visioconférence seul(e) avec un formateur certifié.
- Atteignez tous vos objectifs professionnels grâce aux parcours pédagogiques confectionnés par nos professeurs.
- Bénéficiez de modalités d’apprentissage à la pointe de la personnalisation.
-
Boostez vos compétences pour un usage quotidien à l’oral comme à l’écrit pour comprendre et parler l’anglais avec aisance !
Différentes formations d’anglais par villes
3 livres pour bien démarrer votre formation d’anglais
2 mois de coaching pour renouer avec son anglais
Vous n’avez pas pratiqué l’anglais depuis un moment et souhaitez retrouver vos réflexes ? Découvrez la méthode progressive des Nuls pour vous entraîner et progresser en 2 mois seulement !
Livre PRATIQUE pour apprendre l’anglais, destiné aux débutants et avancés (A1 – C1). Toute la grammaire expliquée SIMPLEMENT : de l’alphabet et la prononciation aux structures complexes.
Nouvelle édition d’avril 2023, complétée par plus de 100 exercices supplémentaires
Grammar in Use est le premier choix pour les apprenants de niveau intermédiaire (B1-B2) et couvre toute la grammaire dont vous aurez besoin à ce niveau.
La grammaire préférée des professeurs et des élèves du monde entier : tous les fondamentaux expliqués à travers des exercices contextualisés !