Bonjour en anglais : tout ce que vous devez savoir
Vous vous lancez dans l’apprentissage de l’anglais et vous vous demandez comment dire « bonjour » ? Vous êtes au bon endroit ! Dire « bonjour en anglais » est l’une des premières choses à apprendre pour entamer une conversation avec des anglophones. Mais attention, il existe plusieurs façons de saluer quelqu’un selon l’heure, le contexte ou la personne à qui vous vous adressez.
Pas de panique, on va tout vous expliquer, et vous verrez, c’est plus simple qu’il n’y paraît ! Dans cet article, vous découvrirez non seulement comment dire « bonjour » en anglais, mais aussi plein de petites astuces pour être à l’aise dans toutes les situations.
1. « Hello » : l’incontournable
Commençons par le classique des classiques : « Hello ». Facile à retenir, c’est probablement le premier mot que vous avez appris en anglais. Ce mot passe-partout est utilisé dans presque toutes les situations et à toutes les heures de la journée. Que vous parliez à un ami, un collègue ou même un inconnu dans la rue, « hello » fonctionne toujours.
Pourquoi choisir « Hello » ?
- Facile à prononcer : Pas besoin de se casser la tête, c’est simple, direct et tout le monde le comprend.
- Universel : « Hello » est compris partout dans le monde anglophone, que ce soit au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Australie ou ailleurs.
- Formel ou informel : Il s’adapte à tous les contextes, formels comme informels.
Mais attention, même si « hello » est très courant, il existe d’autres façons plus originales de dire « bonjour » en anglais. On y vient tout de suite !
2. « Hi » : pour un salut plus décontracté
Si vous cherchez une version plus courte et plus décontractée de « hello », optez pour « Hi ». Ce mot est encore plus informel et s’utilise principalement avec des amis ou des gens que vous connaissez bien. C’est un peu l’équivalent de notre « salut » en français.
Quand utiliser « Hi » ?
- Lorsque vous êtes avec des amis ou des collègues avec qui vous êtes à l’aise.
- Dans des conversations informelles, par exemple en envoyant un message ou en passant un coup de fil rapide.
Bonus : Vous pouvez aussi ajouter une petite touche d’enthousiasme avec un « Hi there! » ou « Hey! » pour rendre votre salut encore plus amical.
3. « Good morning », « Good afternoon » et « Good evening » : les salutations selon l’heure
Si vous voulez être un peu plus précis et adapté à l’heure de la journée, il existe trois expressions courantes pour dire bonjour en anglais : « Good morning », « Good afternoon » et « Good evening ». Voyons ensemble comment les utiliser correctement.
A. « Good morning » : pour le matin
« Good morning » signifie littéralement « bon matin ». Vous l’utiliserez lorsque vous rencontrez quelqu’un le matin, avant midi. C’est une façon courtoise et légèrement formelle de saluer quelqu’un. En général, c’est une formule parfaite dans des contextes professionnels ou lorsque vous rencontrez des inconnus.
Exemple :
- « Good morning, how are you today? » (Bonjour, comment allez-vous aujourd’hui ?)
B. « Good afternoon » : pour l’après-midi
À partir de midi, il est temps de passer à « Good afternoon ». Cette expression est utilisée entre midi et le début de la soirée (généralement jusqu’à 18h). Comme pour « Good morning », c’est une formule qui peut être utilisée dans des contextes plus formels ou professionnels.
Exemple :
- « Good afternoon, can I help you? » (Bonjour, puis-je vous aider ?)
C. « Good evening » : pour la soirée
« Good evening » s’utilise en fin de journée, à partir de 18h, et jusqu’à ce que la nuit tombe. Cette formule est souvent employée lors d’événements sociaux, comme des dîners ou des soirées.
Exemple :
- « Good evening, it’s nice to meet you. » (Bonsoir, ravi de vous rencontrer.)
4. « Hey » : le salut cool et amical
Si vous avez envie d’un salut encore plus décontracté que « Hi », vous pouvez opter pour « Hey ». Ce mot est très courant, surtout aux États-Unis, et il est souvent utilisé entre amis proches ou dans des contextes très informels. Il donne une touche de complicité et de convivialité à votre échange.
Exemple :
- « Hey, what’s up? » (Salut, quoi de neuf ?)
Vous verrez souvent « Hey » utilisé dans les textos ou les conversations en ligne. C’est parfait pour un petit message rapide et sympa.
5. Les versions plus formelles de « bonjour » en anglais
Si vous êtes dans un contexte professionnel ou que vous voulez faire bonne impression, il existe plusieurs façons d’ajouter une touche de politesse à vos salutations. Utilisez-les dans les réunions, les entretiens d’embauche ou lors d’événements formels.
A. « Good day » : l’option universelle
« Good day » est un salut formel qui peut être utilisé à n’importe quel moment de la journée, bien que moins courant dans l’usage quotidien. Il est plus souvent entendu dans les pays du Commonwealth, comme l’Australie.
Exemple :
- « Good day, Sir. How can I assist you? » (Bonjour, Monsieur. Comment puis-je vous aider ?)
B. « How do you do? » : la formule polie
Cette expression, un peu plus vieille mais toujours utilisée dans certains milieux, est une manière très formelle de saluer quelqu’un, surtout lors d’une première rencontre.
Exemple :
- « How do you do? » (Enchanté, comment allez-vous ?)
6. Les expressions typiques pour saluer en anglais selon les régions
Comme en français, il existe des variations régionales pour dire bonjour en anglais. Voici quelques exemples amusants que vous pourriez entendre si vous voyagez dans différentes régions anglophones.
A. Le « G’day » australien
Si vous partez en Australie, vous entendrez souvent « G’day » à la place de « Good day ». C’est l’équivalent australien de « salut », et c’est une manière très typique de dire bonjour là-bas.
Exemple :
- « G’day mate! » (Salut, mon pote !)
B. Le « Howdy » américain
Dans les États du Sud des États-Unis, notamment au Texas, vous entendrez souvent « Howdy ». C’est un salut très convivial et chaleureux, un peu comme notre « coucou ».
Exemple :
- « Howdy, partner! » (Salut, l’ami !)
7. Comment répondre à « bonjour » en anglais ?
Savoir dire bonjour, c’est bien, mais savoir répondre correctement, c’est encore mieux ! Voici quelques réponses courantes à une salutation en anglais.
- « Hello! » : Simple et efficace. Vous pouvez simplement renvoyer la balle avec un « Hello » tout aussi amical.
- « Hi, how are you? » : Une réponse classique qui montre que vous vous intéressez à la personne.
- « Good morning, how’s it going? » : Une manière détendue de répondre à « Good morning ».
- « Hey, what’s up? » : Si quelqu’un vous dit « Hey », vous pouvez répondre de manière similaire, en ajoutant une petite question pour relancer la conversation.
8. Les salutations en anglais dans les emails
Dans les échanges professionnels par email, la manière de dire « bonjour » change légèrement. Vous avez ici quelques options pour démarrer un email de manière polie et professionnelle.
- « Dear Sir/Madam » : Si vous ne connaissez pas le nom de la personne à qui vous écrivez.
- « Dear [Name] » : C’est la façon la plus formelle de commencer un email à quelqu’un que vous connaissez déjà.
- « Hello [Name] » : Un peu plus informel, mais toujours professionnel.
- « Hi [Name] » : Parfait pour les échanges entre collègues ou avec quelqu’un que vous connaissez bien.
9. L’importance de l’intonation
Lorsque vous dites bonjour en anglais, n’oubliez pas l’intonation. La manière dont vous prononcez votre salutation peut totalement changer la perception de votre message. Un « Hello » joyeux avec un grand sourire sera beaucoup plus engageant qu’un « Hi » dit d’un ton monotone.
Entraînez-vous devant un miroir ou enregistrez-vous pour bien maîtriser le ton et donner une bonne première impression !
10. alphabetroad.fr : votre meilleur allié pour maîtriser les salutations en anglais
Vous avez maintenant toutes les clés en main pour dire « bonjour en anglais » dans n’importe quelle situation. Que ce soit avec un simple « hello », un formel « good morning » ou un cool « hey », vous saurez adapter vos salutations à votre interlocuteur.
Pour aller plus loin et perfectionner votre anglais, je vous recommande vivement de faire un tour sur alphabetroad.fr. Ce site propose des méthodes modernes, interactives et amusantes pour apprendre l’anglais à votre rythme. Avec leurs conseils et astuces, vous pourrez maîtriser non seulement les salutations, mais aussi bien d’autres aspects de la langue anglaise.
Formation d’anglais avec un formateur professionnel et certifié 🇺🇸 🇬🇧
- Des cours d'anglais en visio avec un professeur dédié.
- Un accès illimité à une plateforme e-learning moderne et adaptative (niveau, métier…).
- Un programme adapté à votre profil et à vos disponibilités créé par votre professeur.
- Composez une formation 100% sur-mesure avec un large choix de modalités pédagogiques.
- Un coach pédagogique dédié, joignable 6J/7 pour vous conseiller et répondre à vos questions
Cours d’anglais en ligne avec un formateur professionnel & certifié
- Suivez des cours en visioconférence seul(e) avec un formateur certifié.
- Atteignez tous vos objectifs professionnels grâce aux parcours pédagogiques confectionnés par nos professeurs.
- Bénéficiez de modalités d’apprentissage à la pointe de la personnalisation.
-
Boostez vos compétences pour un usage quotidien à l’oral comme à l’écrit pour comprendre et parler l’anglais avec aisance !
Cours d’anglais en ligne avec un formateur professionnel & certifié
- Suivez des cours en visioconférence seul(e) avec un formateur certifié.
- Atteignez tous vos objectifs professionnels grâce aux parcours pédagogiques confectionnés par nos professeurs.
- Bénéficiez de modalités d’apprentissage à la pointe de la personnalisation.
-
Boostez vos compétences pour un usage quotidien à l’oral comme à l’écrit pour comprendre et parler l’anglais avec aisance !
Différentes formations d’anglais par villes
3 livres pour bien démarrer votre formation d’anglais
2 mois de coaching pour renouer avec son anglais
Vous n’avez pas pratiqué l’anglais depuis un moment et souhaitez retrouver vos réflexes ? Découvrez la méthode progressive des Nuls pour vous entraîner et progresser en 2 mois seulement !
Livre PRATIQUE pour apprendre l’anglais, destiné aux débutants et avancés (A1 – C1). Toute la grammaire expliquée SIMPLEMENT : de l’alphabet et la prononciation aux structures complexes.
Nouvelle édition d’avril 2023, complétée par plus de 100 exercices supplémentaires
Grammar in Use est le premier choix pour les apprenants de niveau intermédiaire (B1-B2) et couvre toute la grammaire dont vous aurez besoin à ce niveau.
La grammaire préférée des professeurs et des élèves du monde entier : tous les fondamentaux expliqués à travers des exercices contextualisés !